翻按薛史成汭少年任侠乘醉杀人/为雠家所称因落发为僧冒姓郭氏)　南康贼帅卢光
稠陷虔州自称刺史以其里人 谭全播 为谋主(南康汉/南野县)
(地吴分南野置南安县晋改为南康唐属虔州九域志/在州西八十里 考异曰欧阳修 (第 12a 页)
代史曰卢光稠 谭)
(全播 皆南康人光稠状猊雄伟无他材能而 (第 12a 页)
全播 勇敢/有识略然 (第 12a 页)
全播 常奇光稠为人唐末群盗起 (第 12a 页)
全播 聚众)
(立光稠为帅是时王潮攻陷领南 (第 12a 页)
全播 攻潮取其虔韶/二州十国纪年 (第 12a 页)
全播 推光稠为之谋主所向克捷光启)
(初据虔州光稠自称刺史天复中陷韶州使其子延昌/守之按新纪光启元年正月光 (第 12a 页)

运不继(自广州运粮以馈韶州行营当溯流而上/江涨则水湍急不可以溯馈运由此不继)光
稠自虔州引兵救之其将 谭全播 伏精兵万人于山谷
以羸弱挑战(羸伦为翻/桃徒了翻)大破隐于城南隐奔 (第 26a 页)
全播 悉 (第 26a 页)

　司天言来月太阴亏不利宿兵于外上召王景仁等
还洛阳十二月己未上闻赵与晋合晋兵已屯赵州乃
命王景仁等将兵击之庚申景仁等自河阳度河会罗
周翰兵合四万军于邢洺　虔州刺史卢光稠疾病欲
以位授 谭全播(疾革曰病谭全播与/卢光稠同起兵者也) 全播不受光稠卒
其子韶州刺史延昌来奔丧全播立而事之吴遣使拜
延昌虔州刺史延昌受之亦因楚王殷密通表于梁 (第 30b 页)
　司天言来月太阴亏不利宿兵于外上召王景仁等
还洛阳十二月己未上闻赵与晋合晋兵已屯赵州乃
命王景仁等将兵击之庚申景仁等自河阳度河会罗
周翰兵合四万军于邢洺　虔州刺史卢光稠疾病欲
以位授谭全播(疾革曰病 谭全播 与/卢光稠同起兵者也) (第 30b 页)
全播 不受光稠卒
其子韶州刺史延昌来奔 (第 30b 页)
全播 立而事之吴遣使拜
延昌虔州刺史延昌受之亦因楚王殷密通表于梁曰
我受淮南官以缓其谋耳必为朝廷经略江西( (第 30b 页)

为永顺节度使同平章
事(賨徂宗翻马/殷之弟也)　镇南留后卢延昌游猎无度百胜军
指挥使黎球杀之自立将杀 谭全播 (第 11a 页)
全播 称疾请老乃
免丙辰以球为虔州防禦使未几球卒(几居/岂翻)牙将李彦
图代知州事 (第 11a 页)
全播 愈称疾笃刘岩 (第 11a 页)
全播 病发兵攻韶 …… (第 11a 页)
使李彦图卒州人奉 谭全播 知州事遣使内附诏以 (第 28b 页)
全
播 为百胜防禦使虔韶二州节度开通使(虔州先有百/胜指挥今因)
(以为军州之号开通使者言/使之开通道路南达 (第 28b 页)

才乞于边垂自效疏奏赵张之徒言翔怨望帝遂不用
　吴以右都押牙王祺为虔州行营都指挥使将洪抚
袁吉之兵击 谭全播 严可求以厚利募赣石水工故吴
兵奄至虔州城下虔人始知之(虔州水行至吉州有赣/石之险吴先募水工习) …… (第 10a 页)
不下(是年二月/吴攻虔州)军中大疫王祺病吴以镇南节度使刘
信为虔州行营招讨使未几祺卒(几居/岂翻) 谭全播 求救于 …… (第 20b 页)
月壬午蜀内枢密使宋光嗣以判六军让兼中书令
王宗弼蜀主许之　吴刘信书夜急攻虔州斩首数千
级不能克使人说 谭全播 取质纳赂而还(说式芮翻质/音致还从宣) …… (第 24a 页)
也时淮南攻虔之兵十倍于虔人)不
能下一城是反也汝可以此兵往与父同反又使升州
牙内指挥使朱景瑜与之俱曰 全播 守卒皆农夫饥窘踰
年妻子在外重围既解(重直/龙翻)相贺而去闻大兵再往必
皆逃遁 (第 24b 页)
全播 所守者空城耳往必克之(史言徐温既能/御将又能料敌)
　冬十一月壬申蜀葬神武圣文孝德明惠皇帝于永 (第 24b 页)
陵庙号高祖　越主岩祀南郊大赦改国号曰汉　刘
信闻徐温之言大惧引兵还击虔州先锋始至虔兵皆
溃(果如徐/温所料) 谭全播 奔雩都追执之(唐僖宗光启元年 (第 25a 页)
谭/全播 推卢光稠据虔)
(州中更二姓及 (第 25a 页)
全/播 自为之而亡)吴以 (第 25a 页)
全播 为右威卫将军领百胜节
度使先是吴越王镠常自虔州入贡至是道绝(吴越自/虔州道)
(入贡详见上卷二年今虔 (第 25a 页)

　　光启元年(乙巳)正月南康贼卢光稠陷虔州(帝纪)

　　豫章书云卢光稠陷虔州自称刺史以其里人谭全
播为谋主考异云欧阳修五代史曰卢光稠 谭全播
皆南康人光稠状貌雄伟无他材能 (第 9b 页)
全播 勇敢有识
略然 (第 9b 页)
全播 常奇光稠为人唐末群盗起 (第 9b 页)
全播 聚众立
光稠为帅是时王潮攻陷岭南 (第 9b 页)
全播 攻潮取其虔韶
二州十国纪年 (第 9b 页)
全播 推光稠为之谋主所向克捷
光启初据虔州光稠自称刺史天复中陷韶州使其 …… (第 9b 页)
　　十国春秋云万全感自岐归岐王承制加王兼中书
令嗣吴王六月水军指挥使敖骈围彭瑊(玗弟)于赤石
楚兵救瑊卤骈去冬十二月虔州刺史卢光稠有疾
以位传 谭全播 全播不受光稠卒其子延昌来奔丧
全播立而事之王遣使拜延昌虔州刺史延昌受之 (第 14a 页)
　　十国春秋云万全感自岐归岐王承制加王兼中书
令嗣吴王六月水军指挥使敖骈围彭瑊(玗弟)于赤石
楚兵救瑊卤骈去冬十二月虔州刺史卢光稠有疾
以位传谭全播 全播 不受光稠卒其子延昌来奔丧 (第 14a 页)
全播 立而事之王遣使拜延昌虔州刺史延昌受之 …… (第 14a 页)
　　八年(辛未晋岐吴称唐天祐梁乾化元年)冬十二月百胜军指挥使黎球
(五代史作求)杀卢延昌而代之梁以球为虔州防禦使球
卒牙将李彦图代知州事(十国春秋)

　　五代史 谭全播 传云乾化元年拜求防禦使求暴病 (第 14b 页)
死其将李彦图自立 全播 益惧遂称疾焉杜门自绝
彦图死州人相率诣 (第 15a 页)
全播 第叩门请之 (第 15a 页)
全播 乃起遣
使请命于梁拜防禦使

　　豫章书云吴淮南节度副使陈璋等进攻荆南高季
昌遣其将倪可福拒之吴恐楚 …… (第 15a 页)
　　十五年(戊寅晋岐吴称唐天祐梁贞明四年)冬十一月吴取虔州(通鉴纲目)
十国春秋云正月以右都押牙王祺为行营都指挥
使将洪抚袁吉之兵击 谭全播 于虔州严可求以厚 (第 15b 页)
利募赣石水工吴兵奄至城下虔人始知之(熟于水道故舟
行无碍)七月军中大疫王祺病以镇南节度使刘信为
虔州行营招讨使 全播 乞师邻境吴越闽楚皆出师
救之楚将张可求将万人屯古亭闽兵屯雩都吴越
钱传球帅兵二万围信州信州兵才数百逆 …… (第 16a 页)
楚兵败引去九月信攻虔州不克取质而还
徐温怒益兵使更攻之十一月信还击虔州先锋始
至虔兵皆溃遂拔虔州追执 全播 于雩都以 (第 16b 页)
全播 为
右威卫将军领百胜军节度使

　　十六年(己卯晋岐称唐天祐梁贞明五年吴武义元年)夏四月吴王隆演建国 (第 16b 页)

　　朱梁


　　卢光稠(详南安人物)　　　卢延昌(光稠子)

　　 谭全播(详南安人物)

　　右百胜军防禦使兼镇南军留后

　　杨吴

　　钟泰章(详名宦)

　　右饶州刺史

　　杨　 (第 32b 页)

　　黄玉(一作黄廷玉)上犹人天祐中补使院寻署上犹场民德
其保障累功二十四考有司上其状于南唐授银青
光禄大夫寿九十七而终(豫章书)


　　卢光稠 谭全播

皆南康人光稠状貌雄伟无他材能全
播勇敢有略然 (第 2a 页)
全播

常奇光稠为人唐末群盗起南
方 (第 2a 页)
全播

谓光稠曰天下汹汹此真吾等之时无徒守
此贫贱为也乃相与聚兵众推 (第 2a 页)
全播

为主 (第 2a 页)
全播

曰诸
君若欲成功当得良帅卢公堂堂真君等主也众诺
之乃立光稠为帅时王潮攻陷岭南 (第 2a 页)
全播

攻潮取其
虔韶二州光稠又遣弟光睦攻潮州光睦好勇而轻 (第 2a 页)
全播

度其必败乃为奇兵伏归路光睦果败走潮 (第 2a 页)
人追之 全播

以伏兵邀击遂取潮州是时刘岩起南
海击走光睦以兵数万来攻虔州光稠惧 (第 2b 页)
全播

曰吾
知刘岩易与尔乃选壮士伏山谷中佯治战地于城
南告岩战期以老弱五千出战战酣伪北岩急追之
伏发岩遂大 (第 2b 页)
败第功 全播

悉推诸将梁初江南岭表
为吴与南汉分据光稠独以虔韶二州请命于京师
愿输贡赋太祖为置百胜军以光稠为防禦使 (第 2b 页)
又建
镇南军以为留后光稠病以符印属 全播

全播不受 (第 2b 页)
稠独以虔韶二州请命于京师
愿输贡赋太祖为置百胜军以光稠为防禦使又建
镇南军以为留后光稠病以符印属全播 全播

不受 …… (第 2b 页)
立其子延昌而事之延昌好游猎其将黎求
闭门拒延昌延昌见杀求乃自立请命于梁拜为防
禦使求暴病死州人相率诣 全播

第叩门请之 (第 3a 页)
全播

乃遣使请命于梁拜防禦使治虔七年有善政杨演
遣刘信攻破虔州以 (第 3a 页)
全播

归广陵卒年八十五(五代史)

　　按卢光稠人物志一载赣州又载南安林志止载
光稠而不及全播白志据史传改 (第 3a 页)

围韶州会江涨馈运不继光稠自虔州引兵救之其将 谭全播 伏精兵万人于山谷以羸弱挑战大破隐于城
南隐奔还 (第 81b 页)
全播 悉以功让诸将光稠益贤之
天祐元年　初清海节度使徐彦若遗表荐副使刘隐
权留后朝廷以兵部尚书崔远为清海节 (第 81b 页)

　帅众奔楚信州刺史危仔倡奔吴越(吴越以为淮南/节度副使更其)
　(姓曰/元氏)虔州刺史卢光稠(南康人唐末与 谭全播 据/虔州 (第 52b 页)
谭全播 亦南康人)以
　州附于淮南于是江西之地尽入于杨氏(光稠亦遣/使附于梁)
冬十一月岐遣刘知俊攻梁灵州梁 (第 52b 页)

　　发明(唐以宦者亡国殷监未远而蜀人又踵其覆/辙蜀固不足道也揭而书之亦以示戒云尔)
冬十一月越改国号汉○吴取虔州
　(吴遣刘信将兵攻虔州 谭全播 拒守其城险固久之/不下信使人说 (第 75b 页)
谭全播 取质纳赂而还徐温大怒信)
　(子英彦典亲兵温授兵三千曰汝父据上游之地将/十倍之众不能下一城是反也汝可 (第 75b 页)
以此兵往与父)
　(同反又使指挥使朱景瑜与之俱曰 全播 守卒皆农/夫饥窘踰年妻子在外重围既解相贺而去闻大兵)
　(再往必皆逃 (第 75b 页)
全播 所守者空城尔往必克之信大/惧引兵还击虔州先锋始至虔兵皆 (第 75b 页)
谭全播 奔雩) (第 75b 页)

　　　　李承嗣(子禅/)　　　　　彭彦章

　　　　李俨　　　　　　　赵匡凝
　　　　钟匡时　　　　　　雷彦恭
　　　　 谭全播

　　卷九
　　　吴九(列传/)
　　　　王稔　　　　　　　骨言
　　　　陈祐　　　　　　　陈绍
　　 (第 13a 页)

挥使敖骈围彭瑊于赤石(瑊为吉州/刺史彭玕)
(弟/)楚兵救瑊擒骈去冬十二月虔州刺史卢光稠有疾
以位传 谭全播 全播不受光稠卒其子韶州刺史延昌 (第 13b 页)
骈围彭瑊于赤石(瑊为吉州/刺史彭玕)
(弟/)楚兵救瑊擒骈去冬十二月虔州刺史卢光稠有疾
以位传谭全播 全播 不受光稠卒其子韶州刺史延昌 …… (第 13b 页)
来奔丧 全播 立而事之王遣使拜延昌虔州刺史延昌
受之已而复因楚通梁曰我受淮南官以缓其谋耳终
当为朝廷经略江西丙寅梁 …… (第 14a 页)
百胜军指挥使黎球(一/作)
(求/)杀卢延昌而代之丙辰梁以球为虔州防禦使未几
球卒牙将李彦图代知州事 谭全播 称病笃获免是时
洪州霣石于越王山下昭(阙/)观前长七八尺围三丈馀
节度使刘威命舁入观中七日内渐缩小如 …… (第 14b 页)
将江抚袁吉信五州兵屯吉州为璋声援是岁虔州防
禦使李彦图卒州人奉 全播 代之附于梁
天祐十年春正月陈璋攻荆南不克引还荆南与楚兵
会江口以邀我璋闻之骈舟二百艘为列夜过荆江追 …… (第 16a 页)
使将洪抚袁吉之兵击 谭全播 于虔州严可求以厚利
募赣石水工我兵奄至城下虔人始知之夏六月内外
马步都军使昌化节度使同平章事徐知训为 …… (第 20b 页)
邱为殿直军判官是月攻虔州之兵军中大疫王
祺病虔州险固不可下以镇南节度使刘信为虔州行
营招讨使未几祺卒 谭全播 乞师于邻境吴越闽楚皆
出师救之楚将张可求将万人屯古亭闽兵屯鄠都吴
越钱传球帅兵二万围信州信州兵裁数百 …… (第 22b 页)
随引去九月信攻虔州不克取质而归徐温怒益兵使
更攻之冬十一月信还击虔州先锋始至虔兵皆溃遂
拔虔州追执 谭全播 于雩都王以 (第 23a 页)
全播 为右威卫将军
领百胜军节度使(梁开平初卢光稠以虔韶二州/请命于梁梁太祖为置百胜军)初徐
温自以权重位 (第 23a 页)

　　米志诚　　　　　　苗璘

刘信兖州中都人也初为群盗战败奔广陵事太祖数
有功太祖遇之厚常召信计事醉不能言太祖嫚骂之
信即仗一剑弃去左右请追之太祖曰信岂负我者邪
醉而去醒当复来明日果至累官至镇南军节度使天
祐十五年王祺攻虔州 谭全播

久不下会祺病高祖命
信充虔州行营招讨使代之信昼夜急攻不能克使人
说 (第 1b 页)
全播

取质纳赂而还时徐温同平章事怒曰信以十
倍之众攻一城不得而反用说客降之何以威敌国笞 (第 1b 页)
其使者而遣之曰吾以笞信也且授信子英彦兵三千
谓若父居上游之地统雄兵不能克敌是反也汝可以
此兵往与父同反又使升州内指挥使朱景瑜与之俱
曰 全播

守卒皆农夫饥窘踰年妻子在外重围既解相
贺而去闻大兵再往必皆逃遁 (第 2a 页)
全播

所守者空城耳往
必克之信大惶惧济师遂破虔州人有诬信逗留阴纵 (第 2a 页)
全播

将反者信闻之因自献捷至金陵见温温与信博
信敛骰子厉声祝曰刘信背吴愿为恶彩苟无二心当 (第 2a 页)

死焉高祖为诛汾籍没家赀命以其半赐彦章家禀其
妻子终身
　　李俨　　　赵匡凝　　钟匡时　　雷彦恭
　　 谭全播

李俨唐宰相张浚少子也初名休一名播仕昭宗起家
校书郎历官左金吾将军天复二年赐今姓名以为江
淮宣谕使赍御 …… (第 7b 页)
市澧朗遂入于楚彦恭后卒广陵 谭全播 南康人也常与同邑卢光稠雅相爱光稠状貌
雄伟无它材能而 (第 11b 页)
全播 勇敢有识略然独奇光稠为人
唐末群盗起南方 (第 11b 页)
全播 谓光稠曰天下汹汹此真吾等
之时无徒守此贫贱为也乃相与聚兵为盗众推 (第 11b 页)
全播
为主 (第 11b 页)
全播 曰诸军徒为贼乎而欲成功也若欲成功当
得良帅卢公堂堂真君等主也众阳诺之 (第 11b 页)
全播 怒拔剑
击木三斩之曰不从吾令者如此木众惧乃立光稠为 …… (第 11b 页)
帅是时王潮攻陷岭南 全播 攻潮取其虔韶二州又遣
光稠弟光睦攻潮州光睦好勇而轻进 (第 12a 页)
全播 戒其持重
不听度其必败乃为奇兵伏其归路光睦果败走潮人
追之 (第 12a 页)
全播 以伏兵邀击大败之遂取潮州是时刘隐起
南海击走光睦以兵数万攻韶州光稠大惧谓 (第 12a 页)
全播 曰
虔韶皆公取之今日非公不能守也 (第 12a 页)
全播 曰吾知刘隐
易与尔乃选精兵万人伏山谷中阳治战地于城南告
隐战期以老弱五千挑战战酣伪北隐急追之伏兵发 …… (第 12a 页)
隐遂大败光稠第战功 全播 悉推诸将光稠心益贤之
天祐六年光稠来附于高祖亦以虔韶二州请命于梁
梁太祖为置百胜军以光稠为防禦使兼五 (第 12b 页)
岭开通使
又建镇南军以为留后未几光稠病以符印属 全播 (第 12b 页)
全
播 不受光稠卒 (第 12b 页)
全播 立其子延昌而事之延昌好游猎
其将黎球闭门拒延昌延昌见杀球因谋杀 (第 12b 页)
全播 全播
惧称疾不出已而梁拜球防禦使球暴病死其将李彦
图自立全播益惧遂称疾笃杜门自绝彦图疑之使人 (第 12b 页)
病以符印属全播全
播不受光稠卒全播立其子延昌而事之延昌好游猎
其将黎球闭门拒延昌延昌见杀球因谋杀全播 全播
惧称疾不出已而梁拜球防禦使球暴病死其将李彦
图自 (第 12b 页)
全播 益惧遂称疾笃杜门自绝彦图疑之使人 …… (第 12b 页)
觇其动静 全播 阳为病剧状以自免彦图死州人相率
诣 (第 13a 页)
全播 第叩门请之 (第 13a 页)
全播 乃起遣使请命于梁拜防禦
使 (第 13a 页)
全播 治虔州七年有善政高祖遣刘信攻破虔州获 (第 13a 页)
全播 于雩都遂以之归广陵命为右威卫将军领百胜
军节度使未几卒年八十五
　
　
　 (第 13a 页)

智诈残狠然雅善
用人颇得国人之心先是刘威为左右所谮温几欲讨
之威诣温布心腹即遣之还镇不疑刘信以说客降 谭
全播 温阳怒以激之而虔州顿平其能御将士多此𩔖 (第 9b 页)

州之援击之虔人必应应则首尾受敌此不宜直攻而
可以计取隐不听会江水涨馈运不继而光稠果引兵
自虔来其将 谭全播 伏精兵万人山谷间掉战隐纵驱
伏发我兵大败于城南仅以身免天祐元年唐命兵部
尚书崔远为清海军节度使远至江 …… (第 2b 页)
岩多延中国人士于莫府出为刺史由是刺史无
武人冬十一月广州获白鹿岩图形献于梁耳有两缺
十二月岩闻虔州 谭全播 病发兵攻韶州破之刺史廖
爽出奔楚戊午梁以静海留后曲承美为节度使是月 (第 5b 页)

月通好于晋晋亦遣使来聘
贞明三年(阙/)　月王遣弟存攻吴上高俘获而还
贞明四年秋八月吴军攻虔州防禦使 谭全播 来乞师 (第 11a 页)

梁授两浙行军司马秦州节度使平章事马绰守检校
太尉同平章事馀如故秋七月吴招讨使刘信攻虔州 谭全播 乞师于我王遣子统军使传球为西南面行营
应援使帅鲍君福等将兵攻信州以救虔州君福斩吴
将李师造(或云当作 (第 14b 页)

贞明三年冬十一月丙子朔日南至是岁王为子牙内
都指挥使延钧娶越王岩之女
贞明四年夏六月吴将刘信攻虔州 谭全播 来乞师王 (第 17a 页)